I weave for the Lamp of Evening –
but fairer colors than mine
are twined while stars are shining.

I know of a shuttle swift –
I know of a fairy gift –
mat for the “Lamp of Life” –
the little Bachelor’s wife!

B/Februari 1851

Ik weef aan het Licht van de Avond –
maar prachtiger kleuren dan die van mij
worden gevlochten als de sterren schijnen.

Ik weet van een snelle weefspoel –
Ik weet van een magisch geschenk –
geweven voor het “Levenslicht”–
de kleine Vrijgezellenvrouw!