I would distill a cup
I would distil a cup –
and bear to all my friends,
drinking to her no more astir,
by beck, or burn, or moor!
FA13-8/J16/1859
Ik wil een glaasje distilleren –
al mijn vrienden aanbieden,
en drinken op haar die zich niet meer roert
bij beek, bron, of heide!
Deze tekst wordt ook wel tot haar gedichten gerekend. De regels uit de brief in proza geschreven wekken de indruk van een gedicht.