Ideals are the Fairy Oil – Emily Dickinson

Ideals are the Fairy Oil
With which We help the Wheel
But when the Vital Axle turns
The Eye rejects the Oil.

F1016/J983/1865

Idealen zijn de Magische Olie
Waarmee We het Rad op gang helpen
Maar wanneer de Vitale As draait
Wijst het Oog de Olie van de hand.

“Wheel” – bijvoorbeeld het levensrad of de machine van de samenleving. Als het rad helemaal draait, lijken idealen van geen belang.