If I should cease to bring a Rose
Upon a festal day,
‘Twill be because beyond the Rose
I have been called away –

If I should cease to take the names
My buds commemorate –
‘Twill be because Death’s finger
Claps my murmuring lip!

F53/J56/1859

Als ik niet langer een Roos meebreng
Op een feestdag,
Zal het zijn omdat ik ben heen geroepen
Voorbij de Roos –

Als ik niet langer de namen noem
Die mijn knoppen herdenken –
Komt dat omdat de vinger van de Dood
Mijn murmelende lippen dichtklapt!