If I’m lost – now
That I was found –
Shall still my transport be –
That once – on me – those Jasper Gates
Blazed open – suddenly –

That in my awkward – gazing – face –
The Angels – softly peered –
And touched me with their fleeces,
Almost as if they cared –
I’m banished – now – you know it –
How foreign that can be –
You’ll know – Sir – when the Savior’s face
Turns so – away from you –

F316/J256/1862

Als ik – nu – verloren ben –
Blijft het nog steeds mijn intense Vreugde –
Dat ik ooit gevonden werd –
Toen ooit – voor mij – die Poorten van Jaspis
Plotseling – openbarstten –

Toen Engelen – voorzichtig gluurden –
Naar mijn onbeholpen – starend – gezicht –
Mij aanraakten met hun vacht,
Bijna alsof ze van mij hielden –
Ik ben verbannen – nu – je weet het –
Hoe vreemd dat kan zijn –
Zult u weten – Mijnheer – als de Verlosser
Zijn Aangezicht afwendt – van u –