If roses had not faded,
and frosts had never come,
and one had not fallen here and there
whom I could not waken,
there were no need of other Heaven
than the one below –

L199/1858

Als rozen niet waren verwelkt,
en vorst nooit was gekomen,
en er hier en daar niet één was gevallen
die ik niet kon wekken,
dan was er geen andere Hemel nodig
dan die van beneden –