If she had been the Mistletoe
And I had been the Rose –
How gay upon your table
My velvet life to close –
Since I am of the Druid,
And she is of the dew –
I’ll deck Tradition’s buttonhole –
And send the Rose to you.

J44/F60/1859

Was zij de Maretak geweest
En ik was de Roos geweest –
Hoe vrolijk zou op jouw tafel
Mijn fluwelen leven eindigen –
Aangezien ik een Druïde ben,
En zij van dauw is –
Zal ik het knoopsgat van de Traditie sieren
En stuur de Roos naar je toe.