If this is “fading”
Oh let me immediately “fade”!
If this is “dying”
Bury me, in such a shroud of red!
If this is “sleep,”
On such a night
How proud to shut the eye!
Good evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!

F119/J120/1859

Als dit “vervagen” is
Och, laat me dan onmiddellijk “vervagen”!
Als dit “sterven” is
Begraaf me, in zo’n lijkwade van rood!
Als dit “slapen” is
Op zo’n nacht
Zo trots om het oog te sluiten!
Goedenavond, beste Medemensen!
Pauw waagt het te sterven!