In lands I never saw – they say
Immortal Alps look down –
Whose Bonnets touch the firmament –
Whose Sandals touch the town –

Meek at whose everlasting feet
A Myriad Daisy play –
Which, Sir, are you and which am I
Upon an August day?

F108/J124/1859

In landen die ik nog nooit heb gezien – zegt men
Dat de Onsterfelijke Alpen neerkijken –
Hun Mutsen reiken tot aan de hemel –
Hun Sandalen raken tot aan de steden –

Nederig aan hun eeuwige voeten spelen
Ontelbare Madeliefjes –
Wie van hen bent u, Meneer, en wie ben ik
Op een dag in Augustus?