In other Motes,
Of other Myths
Your requisition be.
The Prism never held the Hues,
It only heard them play –
F1664/J1602/1884
Tot andere Lichtdeeltjes,
Van andere Mythen
Moge jouw verlangen zich richten.
Het Prisma hield Kleuren nooit vast,
Het had alleen aandacht voor hun spel –
Het gedicht is het slot van een brief aan Helen Hunt Jackson, voorafgegaan door: “De zomer is groots en intens geweest, en een nog intensere herfst is slechts de gloed die samenvalt met het sluimerende licht van de zomer.” Dan volgt een losse regel: “Pursueing you in your transitions” (Jou volgend in je veranderingen). Deze regel wordt ook wel als het eerste vers van het gedicht beschouwd.