In rags mysterious as these
The shining Courtiers go –
Vailing the purple, and the plumes –
Vailing the ermine so.

Smiling, as they request an alms –
At some imposing door!
Smiling when we walk barefoot
Upon their golden floor!

F102/J117/1859

Mysterieus dat In zulke lompen
De stralende Hovelingen gaan –
En het paars verbergen, de veren pluimen –
Ook het hermelijn.

Glimlachend, als ze om een aalmoes vragen –
Aan een deftige deur!
Glimlachend als we met onze blote voeten
Op hun gouden vloer lopen!