It came at last but prompter Death
Had occupied the House –
His pallid Furniture arranged
And his metallic Peace –

Oh faithful Frost that kept the Date
Had Love as punctual been
Delight had aggrandized the Gate
And blocked the coming in.

J1230/F1221/1870

Zij kwam eindelijk, maar de dood
Had het Huis al sneller in bezit genomen –
Zijn bleke Meubilair neergezet
En zijn stalen Vrede –

Oh trouwe Vorst die zich aan de Datum hield
Was de Liefde even stipt geweest
Had Vreugde de Poort groter gemaakt
En de Toegang geblokkeerd.