It knew no lapse, nor Diminuation
It knew no lapse, nor Diminuation –
But large – serene –
Burned on – until through Dissolution –
It failed from Men –
I could not deem these Planetary forces
Annulled –
But suffered an Exchange of Territory –
Or World –
F568/J560/1863
Het wist niet van ophouden, of Verzwakken –
Maar groots – sereen –
Bleef het branden – totdat door Dood –
Het de Mensen ontviel –
Ik kon niet geloven dat deze Levenskrachten
Vernietigd waren –
Maar een Ruil hadden ondergaan van Gebied –
Of Wereld –
“Planetary”: van de planeet, natuurlijke.
De eerste verzen stonden in een brief aan Thomas Higginson. Hij was net benoemd tot kolonel van een regiment van zwarte soldaten in South Carolina om tegen de Zuidelijke Staten te vechten. Het ‘zwarte regiment’ baarde natuurlijk veel opzien.
Varianten:
– voor “Burned on” (regel 3): “Glowed” (Bleef het gloeien);
– voor “suffered an Exchange” (regel 7): “Absent through Exchange” (Elders door een Ruil).