It might be lonelier
Without the Loneliness –
I’m so accustomed to my Fate –
Perhaps the Other – Peace –

Would interrupt the Dark –
And crowd the little Room –
Too scant – by Cubits – to contain
The Sacrament – of Him –

I am not used to Hope –
It might intrude upon –
Its sweet parade – blaspheme the place –
Ordained to Suffering –

It might be easier
To fail – with Land in Sight –
Than gain – My Blue Peninsula –
To perish – of Delight –

F535/J405/1863

Je kunt eenzamer zijn
Zonder Eenzaamheid –
Ik ben zo gewend aan mijn Lot –
Dat misschien het Andere – Vrede –

Het Duister zou onderbreken –
En de kleine Kamer volproppen –
Te miezerig – van Formaat – om
Het Sacrament – van Hem – te omvatten –

Ik ben Hoop niet gewend –
Het kan opdringerig zijn –
Haar zoete intocht – de plaats ontheiligen –
Die bestemd is voor het Lijden –

Het kan minder pijnlijk zijn
Te stranden – met Land in Zicht –
Dan – Mijn Blauw Schiereiland – winnen –
En vergaan – van Geluk –