I’ve dropped my Brain – My Soul is numb –
The Veins that used to run
Stop palsied – ’tis Paralysis
Done perfecter on stone –

Vitality is Carved and cool –
My nerve in Marble lies –
A Breathing Woman
Yesterday – Endowed with Paradise.

Not dumb – I had a sort that moved –
A Sense that smote and stirred –
Instincts for Dance – a caper part –
An Aptitude for Bird –

Who wrought Carrara in me
And chiselled all my tune
Were it a Witchcraft – were it Death –
I’ve still a chance to strain

To Being, somewhere – Motion – Breath –
Though Centuries beyond,
And every limit a Decade –
I’ll shiver, satisfied.

F1088/J1046/1865

Mijn Geest heb ik uitgezet – Mijn Ziel is gevoelloos –
Aderen gewend om te stromen
Stoppen verstijfd – een Verlamming
Perfecter in steen uitgevoerd –

Vitaliteit wordt uitgehouwd en koud –
Mijn zenuwen zijn een stuk Marmer –
Een Vrouw vol leven
Gisteren nog – Begiftigd met het Paradijs.

Geen sufferd – ik was speels van aard –
Een Uitstraling die indruk maakte en prikkelde –
Gevoel voor Dans – vooral dwaze capriolen –
Het Talent van Vogels –

Wie Carraramarmer in mij smeedde
En al mijn zingen heeft gebeeldhouwd
Of het nu Hekserij was – of de Dood –
Nog steeds heb ik een kans om door te zetten

Om ergens te zijn – te Bewegen – Ademen –
Ook al duurt het nog Eeuwen,
En kost elk obstakel me tien jaar –
Ik zal het met genoegen kapot slaan.