I’ve got an arrow here.
Loving the hand that sent it
I the dart revere.

Fell, they will say, in “skirmish”!
Vanquished, my soul will know
By but a simple arrow
Sped by an archer’s bow.

F56/J1729/1859

Hier ben Ik door een pijl geraakt.
Ik hou van de hand die hem schoot
En aanbid de steek.

Geveld, zullen ze zeggen, bij een “schermutseling”!
Verslagen, mijn ziel gaat het weten
Gewoon door een simpele pijl
Geschoten uit de boog van een schutter.