Kill your Balm –
———and its Odors bless you –
Bare your Jessamine – to the storm –
And she will fling her maddest perfume –
Haply – your Summer night to Charm –

Stab the Bird –
———that built in your bosom –
Oh, could you catch her last Refrain –
Bubble! “forgive” – “Some better” – Bubble!
“Carol for Him – when I am gone”!

F309/J238/1862

Breng je Balsem er dik op –
———en zijn Geuren worden een zegen –
Stel je Jasmijn bloot – aan de storm –
En zij zal haar wildste parfum uitspreiden –
Misschien – betovert ze je Zomernacht –

Steek de Vogel neer –
———die zich in je boezem nestelde –
Och, vang je nog zijn laatste Refrein op –
Reutelend! “vergeef me” – “’n Betere” – Reteulend!
“Zing voor Hem – wanneer ik er niet meer ben”!