Lain in Nature – so suffice us
Lain in Nature –
———so suffice us
The enchantless Pod
When we advertise existence
For the missing Seed –
Maddest Heart that God created
Cannot move a sod
Pasted by the simple summer
On the Longed for Dead –
F1309/J1288/1873
Te ruste gelegd in de Natuur –
———dus neem genoegen met
De levenloze Peulenschil
Als we leven aanprijzen
Voor het afwezige Zaad –
Het Gekste Hart dat God schiep
Kan nog geen zode verzetten
Die een gewone zomer hecht
Aan de Doden die we zo Missen –
“Enchantless”: (letterlijk) die geen betovering biedt, doods.
Variant voor “Longed” (regel 8): “soldered” (verzegelen).