Light is sufficient to itself
Light is sufficient to itself –
If Others want to see
It can be had on Window panes
Some Hours of the Day.
But not for Compensation –
It holds as large a Glow
To Squirrel in the Himmaleh
Precisely, as to Me.
F506/J862/1863
Licht heeft genoeg aan zichzelf –
Als Anderen het willen zien
Is het te vinden op een Vensterruit
Bepaalde Uren van de Dag.
Maar niet als Vergoeding –
Het geeft exact zo’n royale Gloed
Voor een Eekhoorn in de Himalaya
Als voor Mij.
[2.1] Compensation – Licht schijnt niet als een tegenprestatie voor iets wat je gedaan hebt.
[2.4] Variant voor to Me: to you (voor jou).