Long Years apart – can make no
Long Years apart – can make no
Breach a second cannot fill –
The absence of the Witch does not
Invalidate the spell –
The embers of a Thousand Years
Uncovered by the Hand
That fondled them when they were Fire
Will stir and understand
F1405/J1383/1876
Jarenlang uit elkaar – slaat geen
Bres die één seconde niet kan dichten –
De afwezigheid van de Heks
Ontkracht de toverspreuk niet –
De sintels van Duizend Jaren
Blootgelegd door de Hand
Die ze streelde toen ze Vuur waren
Zullen weer opgloeien en het snappen
Varianten voor regel 3 en 4 in vragende vorm:
“Who says the Absence of a Witch” (Wie zegt dat de afwezigheid van een Heks)
“Invalidates his spell?” (Haar toverspreuk ontkracht?).