Me prove it now – Whoever doubt
Me stop to prove it – now –
Make haste – the Scruple! Death be scant
For Opportunity –

The River reaches to my feet –
As yet – My Heart be dry –
Oh Lover – Life could not convince –
Might Death – enable Thee –

The River reaches to My Breast –
Still – still – My Hands above
Proclaim with their remaining Might –
Dost recognize the Love?

The River reaches to my Mouth –
Remember – when the Sea
Swept by my searching eyes – the last –
Themselves were quick – with Thee!

F631/J537/1863

Laat mij het nu bewijzen – Wie ook twijfelt
Laat mij tegenhouden het te bewijzen – nu –
Schiet op – Twijfelaar! De Dood is karig
Met Kansen –

De Rivier reikt tot aan mijn voeten –
Tot nu toe – is Mijn Hart droog –
O Geliefde – Het leven kon niet overtuigen –
Moge de Dood – Jou dat wel lukken –

De Rivier reikt tot aan Mijn Borst –
Nog altijd – nog altijd – Mijn Handen erboven
Verkondigen met hun laatste macht –
Herken jij de Liefde?

De rivier reikt tot aan mijn Mond –
Onthoud – dat als de Zee raasde
Door mijn ogen die zochten – tot het laatst –
Zij in leven bleven – bij Jou!