Midsummer, was it, when They died –
A full, and perfect time –
The Summer closed upon itself
In Consummated Bloom –

The Corn, her furthest kernel filled
Before the coming Flail –
When These – leaned unto Perfectness –
Through Haze of Burial –

J962/F822/1864

Hartje zomer, was het, toen Zij stierven –
Een goede, en volbrachte tijd –
De Zomer sloot zichzelf af
In Volle Bloei –

Het Koren, vulde haar laatste korrel
Voor de Dorsvlegel komt –
Toen zij – het bijna volbracht hadden –
Door de Waas van de Begrafenis –