Musicians wrestle everywhere –
All day – among the crowded air
I hear the silver strife –
And – waking – long before the morn –
Such transport breaks upon the town
I think it that “New Life”!

If is not Bird – it has no nest –
Nor “Band” – in brass and scarlet – drest –
Nor Tamborin – nor Man –
It is not Hymn from pulpit read –
The “Morning Stars” the Treble led
On Time’s first Afternoon!

Some – say – it is “the Spheres” – at play!
Some say that bright Majority
Of vanished Dames – and Men!
Some – think it service in the place
Where we – with late – celestial face –
Please God – shall Ascertain!

J157/F229/1860

Muzikanten voeren overal strijd –
De hele dag – in de drukke lucht
Ik hoor de gevechten van zilver –
En ze maken me wakker – lang voor de ochtend –
Dit soort vervoering breekt de stad af
Ik geloof dat dit het “Nieuwe Leven” is!

Het is geen Vogel – het heeft geen nest –
En geen “Drumband” – van koper en rood – gekleed –
Ook geen Tamboerijn – of Man –
Het is geen Lofgedicht, vanaf de preekstoel gelezen –
De Morgensterren leveren de Hoge Tonen
Voor de eerste Middag van de Tijd!

Ze zeggen – dat er “Hemelse Muziek” – klinkt!
Ook dat het de melodieuze meerderheid is
Van gestorven Dames – en Mannen!
Sommigen – geloven dat het om een kerkdienst gaat
Waar wij – de overledenen – in de hemel tegenkomen
Alstublieft God – laat het duidelijk worden!