My first well Day – since many ill –
I asked to go abroad,
And take the Sunshine in my hands,
And see the things in Pod –

A’blossom just – when I went in
To take my Chance with pain –
Uncertain if myself, or He,
Should prove the strongest One.

The Summer deepened, while we strove –
She put some flowers away –
And Redder cheeked Ones –
———in their stead –
A fond – illusive way –

To Cheat Herself, it seemed she tried –
As if before a Child
To fade – Tomorrow – Rainbows held
The Sepulchre, could hide.

She dealt a fashion to the Nut –
She tied the Hoods to Seeds –
She dropped bright scraps of Tint, about –
And left Brazilian Threads

On every shoulder that she met –
Then both her Hands of Haze
Put up – to hide her parting Grace
From our unfitted eyes –

My loss, by sickness – Was it Loss?
Or that Ethereal Gain
One earns by measuring the Grave –
Then – measuring the Sun –

F288/J574/1862

Mijn eerste goede Dag – na vele zieke –
Ik vroeg om naar buiten te gaan,
Om het Zonlicht in mijn Handen te nemen,
En alles te zien Uitbotten –

Net in Bloei – toen ik naar binnen ging
Om mijn Kans te grijpen tegen de Pijn –
Onzeker over wie, Ik, of Zij,
De Sterkste zou blijken te zijn.

De Zomer zette in, terwijl wij vochten –
Hij stopte wat bloemen weg –
Zette er met meer rode Wangen –
———voor in de plaats –
Een tedere – illusie –

Het leek dat hij Zichzelf wilde Bedriegen –
Alsof voordat een Kind
Sterft – er Morgen – Regenbogen staan
Die Het Graf zouden kunnen verbergen.

Hij gaf vorm aan de Walnoot –
Hij bond Kapjes om de Zaden –
Hij strooide er felle Kleursnippers over –
En liet Karmijnrode Draden achter

Op elke schouder die hij tegenkwam –
Stak zijn beide Handen van Nevel
Op – om haar Gracieuze afscheid te verbergen
Voor onze ontoereikende ogen –

Wat ik verloor, door ziekte – Was het Verlies?
Of die Hemelse Winst
Die je krijgt door het opmeten van het Graf –
En daarna – van de Zon –