Nature assigns the Sun – Emily Dickinson

Nature assigns the Sun –
That – is Astronomy –
Nature cannot enact a Friend –
That – is Astrology.

F1371/J1336/1875

De Natuur installeert de Zon –
Dat – heet Astronomie –
De Natuur kan geen Vriend voordragen –
Dat – heet Astrologie.

“Astrology”: Astrologie, sterrenwichelarij. De astrologie bestudeerde toen hoe sterren en hun configuraties het menselijk leven beïnvloeden en voorspellen (horoscopen).
Het slot van een brief aan Elizabeth Holland, waarin Emily Dickinson schrijft dat ze niet weet hoe ze haar moet bedanken voor haar vriendschap.