No Crowd that has occurred
Exhibit – I suppose
That General Attendance
That Resurrection – does –

Circumference be full –
The long restricted Grave
Assert her Vital Privilege –
The Dust – connect – and live –

On Atoms – features place –
All Multitudes that were
Efface in the Comparison –
As Suns – dissolve a star –

Solemnity – prevail –
Its Individual Doom
Possess each – separate Consciousness –
August – Absorbed – Numb –

What Duplicate – exist –
What Parallel can be –
Of the Significance of This –
To Universe – and Me?

F653/J515/1863

Nog nooit is zo’n Drukte
Te zien geweest – veronderstel ik
Als de Algehele Opkomst
Die de Opstanding – opwekt –

De Cirkelgang zij rond –
Het Graf, zo lang afgesloten
Laat haar Recht op Leven gelden –
Verbind – de Stof – en leef –

Geef Stofdeeltje – een gezicht –
Alle Menigten die er waren
Verbleken in Vergelijking met deze –
Zoals de Zon – een ster onzichtbaar maakt –

Laat Diepe Ernst – heersen –
Elk – afzonderlijk Bewustzijn –
Zijn individuele Bestemming in bezit krijgen
Groots – Opgenomen – Gevoelloos –

Welke Kopie – bestaat er –
Welke Parallel kan er zijn –
Van de Betekenis Hiervan –
Voor het Universum – en voor Mij?