No man saw awe, nor to his house
Admitted he a man
Though by his awful residence
Has human nature been.

Not deeming of his dread abode
Till laboring to flee
A grasp on comprehension laid
Detained vitality.

Returning is a different route
The Spirit could not show
For breathing is the only work
To be enacted now.

“Am not consumed,” old Moses wrote,
“Yet saw him face to face” –
That very physiognomy
I am convinced was this

F1342/J1733/1874

Geen mens heeft Gods majesteit gezien,
Noch heeft hij iemand in zijn huis toegelaten
Hoewel bij zijn ontzagwekkende residentie
Wel een menselijk wezen is geweest.

Die had zijn gevreesde verblijf niet in het oog
Tot hij zijn best deed te ontsnappen
Uit de greep die zijn bewustzijn omknelde
En zijn vitaliteit gevangen hield.

Ervan terugkeren gaat via een andere weg
Die de Geest niet kan laten zien
Want weer gaan ademen is het enige werk
Dat nu verricht moet worden.

“Ben niet verteerd,” schreef de oude Mozes,
“Toch zag ik hem van aangezicht tot aangezicht” –
Dat dit hetzelfde verschijnsel is
Ik ben daarvan overtuigd