Not any more to be lacked –
Not any more to be known –
Denizen of Significance
For a span so worn –

Even Nature herself
Has forgot it is there –
Sedulous of her Multitudes
Notwithstanding Despair –

Of the Ones that pursued it
Suing it not to go
Some have solaced the longing
To accompany –

Some – rescinded the Wrench –
Others – Shall I say
Plated the residue of Adz
With Monotony.

F1382/J1344/1875

Niet meer gemist worden –
Niet meer gekend worden –
Een Allochtoon van Betekenis
Voor even en al versleten –

Zelfs de Natuur
Is vergeten dat zij er is –
Zo druk met allerlei dingen
Ongeacht de Wanhoop –

Van Wie haar naliepen
En haar smeekten niet te gaan
Heeft een enkeling het verlangen beteugeld
Haar gezelschap te houden –

Sommigen – sneden de Wond weg –
Anderen – zal ik je zeggen
Hebben het restant van de Bijl verchroomd
Met Sleur.