Not knowing when the Dawn will come

Not knowing when the Dawn will come,
I open every Door,
Or has it Feathers, like a Bird,
Or Billows, like a Shore –

F1647/J1619/1884

Ik weet niet wanneer de Dageraad komt,
Open alle Deuren,
Of heeft het Veren, als een Vogel,
Of Golven, als een Kust –

Emily Dickinson maakte een variant naar aanleiding van het overlijden van Helen Hunt Jackson, waarbij ze de regels veranderde in:
“Not knowing when Herself may come,
I open every Door,
Or has she Feathers, like a Bird,
Or Billows, like a Shore –“