Of all the Sounds despatched abroad –
There’s not a charge to me
Like that old measure in the Boughs
That phraseless Melody –
The Wind does – working like a Hand
Whose fingers brush the Sky –
Then quiver down – with tufts of Tune –
Permitted men – and me –

Inheritance, it is – to us –
Beyond the Art to Earn –
Beyond the trait to take away –
By Robber – since the Gain
Is gotten not of fingers –
And inner than the Bone –
Hid golden – for the whole of Days,
And even in the Urn –
I cannot vouch the merry Dust
Do not arise and play –
In some odd fashion of its own –
Some quainter Holiday –

When Winds go round and round, in Bands –
And thrum upon the Door –
And Birds take places – Overhead –
To bear them Orchestra –

I crave Him grace – of Summer Boughs –
If such an Outcast be –
Who never heard that fleshless Chant –
Rise solemn on the Tree –
As if some Caravan of sound
On Deserts, in the Sky,
Had broken Rank –
Then knit – and passed –
In Seamless Company –

F334/J321/1862

Van alle geluiden die buiten klinken –
Is niets dat mij zo aangrijpt
Als die oude ritmiek in de Takken
Die ongestructureerde Melodie –
Die de Wind maakt – zoals werkende Handen
Waarvan de vingers de Lucht borstelen –
Dan omlaag vibreren – met plukjes Muziek –
Vergund aan mensen – en aan mij –

Erfgoed, is het – voor ons –
Je kunt het niet verdienen –
Je kunt het ook niet stelen –
Als een Dief – aangezien de Winst
Niet van vingers wordt verkregen –
En dieper dan het Bot zit –
Een verborgen goud – voor al onze dagen,
En zelfs in de Urn –
Kan ik niet garanderen dat het vrolijke Stof
Niet vanzelf opkomt en spelen gaat –
In een of ander bizar patroon –
Op ‘n erg vreemde Feestdag –

Als de Wind rondtolt, in Vlagen –
Op de Deur bonst –
En Vogels hun plaats zoeken – Hogerop –
Om voor zijn Orkest te spelen –

Smeek ik Hem genade – voor de Zomertakken –
Mocht zo’n Verschoppeling bestaan –
Die nog nooit dat etherische Lied plechtig –
Heeft horen opstijgen tussen de Bomen –
Alsof ’n Karavaan van Geluid –
Uit de Woestijn, in de Lucht,
Haar Stoet had verbroken –
Weer verenigde – en voorbijtrok –
In een Naadloos Gezelschap –