Of Paul and Silas it is said

Of Paul and Silas it is said
There were in Prison laid
But when they went to take them out
They were not there instead.

Security the same insures
To our assaulted minds –
The staple must be optional
That an Immortal binds.

F1206/J1166/1871

Over Paulus en Silas wordt verteld
Dat zij in de gevangenis zaten
Maar toen men hen eruit ging halen
Waren ze er niet meer.

Dezelfde Zekerheid stelt
Onze geplaagde geesten gerust –
De kram hoeft geen verplichting te blijven
Waarmee een Onsterfelijke ons vastzet

“Paul and Silas” – Emily Dickinson verwijst naar twee verhalen uit de bijbel. Het eerste betreft Paulus en Silas in de gevangenis. Als de gevangenbewaarder wakker wordt, staan de deuren open en zijn beiden niet ontsnapt (Handelingen 16). Het tweede gaat over de apostelen die door een engel uit de gevangenis bevrijd worden (Handelingen 5). Beide verhalen worden in elkaar geschoven en krijgen nieuwe betekenis.