Of so divine a Loss – Emily Dickinson

Of so divine a Loss
We enter but the Gain,
Indemnity for Loneliness
That such a Bliss has been.

F1202/J1179/1871

Van zo’n goddelijk Verlies
Maken we enkel de Winst op,
De Vergoeding voor de Eenzaamheid is
Dat ooit zo’n Geluk heeft bestaan.

In een brief aan Susan Dickinson die op bezoek is bij haar zus Martha Smith in Geneva, New York. Emily Dickinson schrijft dat ze haar erg mist en dat het gemis haar toch kracht geeft, want verlies versterkt het verlangen.