Once more, my now bewildered Dove
Bestirs her puzzled wings.
Once more her mistress, on the deep
Her troubled question flings –

Thrice to the floating casement
The Patriarch’s bird returned,
Courage! My brave Columba!
There may yet be Land!

F65/J48/1859

Nogmaals, slaat mijn nu beduusde Duif
Verward met haar vleugels.
Nogmaals gooit haar meesteres,
Haar gevoelige vraag in het diepe –

Drie keer kwam de vogel van de Aartsvader
Terug naar de drijvende ark –
Hou Moed! Mijn dappere Columba!
Er kan nog Land zijn!