One crown that no one seeks
One crown that no one seeks
And yet the highest head
It’s isolation coveted
It’s stigma deified
While Pontius Pilate lives
In whatsoever hell
That coronation pierces him
He recollects it well.
F1759/J1735/Jaartal onbekend
Eén kroon die niemand wil hebben
En toch het meest verheven hoofd
Begeerde haar isolement
Vergoddelijkte haar stigmata
Zolang Pontius Pilatus leeft
In welke hel dan ook
Steekt deze kroning hem
Hij herinnert het zich goed.
Variant voor “stigma” (regel 4): “forfeit” (verlies).