One Year ago – jots what?
God – spell the word! I – can’t –
Was’t Grace? Not that –
Was’t Glory? That – will do –
Spell slower – Glory –

Such Anniversary shall be –
Sometimes – not often – in Eternity –
When farther Parted, than the Common Woe –
Look – feed upon each other’s faces – so –
In doubtful meal, if it be possible
Their Banquet’s true –

I tasted – careless – then –
I did not know the Wine
Came once a World – Did you?
Oh, had you told me so –
This Thirst would blister – easier – now –
You said it hurt you – most –
Mine – was an Acorn’s Breast –
And could not know how fondness grew
In Shaggier Vest –
Perhaps – I couldn’t –
But, had you looked in –
A Giant – eye to eye with you, had been –
No Acorn – then –

So – Twelve months ago –
We breathed –
Then dropped the Air –
Which bore it best?
Was this – the patientest –
Because it was a Child, you know –
And could not value – Air?

If to be “Elder” – mean most pain –
I’m old enough, today, I’m certain – then –
As old as thee – how soon?
One – Birthday more – or Ten?
Let me – choose!
Ah, Sir, None!

J296/F301/1861

Een jaar geleden – wat is er belangrijk?
God – spel het woord! Ik – kan het niet –
Was het Voorspoed? Dat niet –
Was het Roem? Dat – zal het brengen –
Spreek het langzamer uit – Roem –

Zo’n verjaardag zal maar –
Af en toe zijn – niet vaak –in de Eeuwigheid –
Met meer afstand, dan de gebruikelijke Pijn –
Aandachtig kijken – zo – je laven aan elkaars gezichten –
Bij de dubieuze maaltijd, als het mogelijk is
Dat Hun Feestmaal echt bestaat –

Ik proefde – toen – onbezorgd –
Wist niet dat de Wijn
Maar eens in een Mensenleven komt – Wist jij dat?
Oh, als je me dat verteld had –
Nu – zou deze Dorst – gemakkelijker – opkomen
Je zei dat het jou – het meest – pijn deed
Ik had – de Borst van een Eikel –
En kon niet weten hoe liefde groeide
In een Hemd vol Haren –
Misschien – ik kon het niet –
Maar als je goed had gekeken –
Stond er een Reus – oog in oog met jou –
Geen Eikel – toen –

Dus – Twaalf maanden geleden –
Haalden we nog adem –
Toen viel de Lucht weg –
Wie heeft het het beste doorstaan?
Was dit – degene met het meeste geduld –
Omdat het een Kind was, weet je –
En de Lucht – niet op waarde kon schatten?

Als “Ouder” zijn – de meeste pijn betekent –
Ik ben zeker oud genoeg, vandaag – en dan –
Hoe snel nog – zo oud als jou?
Eén – Verjaardag meer – of Tien?
Laat me – kiezen!
Ah, Mijnheer, Geen!