Pain – expands the Time
Pain – expands the Time –
Ages coil within
The minute Circumference
Of a single Brain –
Pain contracts – the Time –
Occupied with Shot
Gammuts of Eternities
Are as they were not –
F833/J967/1864
Pijn – laat de Tijd uitdijen –
Eeuwen kronkelen binnen
De nietige Omvang
Van één enkele Geest –
Pijn laat de Tijd – inkrimpen
Bezig met Steken
Lijkt een Scala aan Eeuwigheden
Niet te bestaan –
Varianten:
– voor “coil” (regel 2): “lurk” (liggen op de loer);
– voor “Gammuts” (regel 7): “Triplets” (Tertsen);
– voor “Are” (regel 8): “Flit” (Niet voorbij te flitsen) en “Show” (Zich niet te laten zien).