Partake as doth the Bee – Emily Dickinson

Partake as doth a Bee –
Abstemiously.
A Rose is an Estate –
In Sicily –

F806/J994/1864

Geniet ervan zoals een Bij doet –
Met mate.
Een Roos is een Bezit –
Uit Sicilië –

“In Sicily” ¬– in dit eiland van hitte en zon is de roos echt een kostbaar bezit. Emily Dickinson schreef het vers op een kaartje bij een boeket bloemen.
Variant voor regel 2-3:
“I know the Family (Ik ken de Familie)
in Tripoli. – (in Tripoli. –)”.