Parting with Thee reluctantly,
That we have never met,
A Heart sometimes a Foreigner,
Remembers it forgot –
F1667/J1614/1884
Met tegenzin afscheid van U nemen,
Aangezien we elkaar nooit hebben ontmoet,
Een Hart dat soms een Vreemde is,
Onthoudt dat het wat vergeten is –
Geschreven op een kaartje voor de ouders van vriendin Mabel Todd, die bij haar op bezoek waren. Zij stonden op het punt weg te gaan en Emily Dickinson had hen nog niet gezien. De kaart eindigde met een bijbelcitaat: “In de hele Ruimte werden die argeloze woorden van Adam en Eva nooit overtroffen, “Ik was bang en verborg Mezelf –“ (Genesis 3,10).