Perception of an object costs
Precise the Object’s loss –
Perception in itself a Gain
Replying to its Price –

The Object Absolute – is nought –
Perception sets it fair
And then upbraids a Perfectness
That situates so far –

F1103/J1071/1865

Het kennen van een ding heeft een prijs
Precies het verlies Ervan –
Het kennen op zichzelf is Winst
En beantwoordt aan haar Prijs –

Het Ding op Zich – is niets –
Het kennen maakt het mooi
En verwijt dan Volmaaktheid
Dat het zo ver van hier bestaat –