Put up my lute!
What of – my Music!
Since the sole ear I cared to charm –
Passive – as Granite – laps my music –
Sobbing – will suit – as well as psalm!

Would but the “Memnon” of the Desert –
Teach me the strain
That vanquished Him –
When He – surrendered to the Sunrise –
Maybe – that – would awaken – them!

F324/J261/1862

Doe mijn luit weg!
Mijn Muziek – wat maakt het!
Omdat het enige oor dat ik kan bekoren –
Apathisch – als Graniet – mijn muziek oplikt –
Snikken – past evengoed – als een psalm!

Leerde de “Memnon” van de Woestijn –
Mij de melodie maar
Die Hem versloeg –
Toen Hij – zich overgaf aan de Zonsopgang –
Misschien – zou dat – ze – wakker maken!