Removed from Accident of Loss
By Accident of Gain
Befalling not my simple Days –
Myself had just to earn –

Of Riches – as unconscious
As is the Brown Malay
Of Pearls in Eastern Waters,
Marked His – What Holiday

Would stir his slow conception –
Had he the power to dream
That put the Dower’s fraction –
Awaited even – Him –

F417/J424/1862

Onvoorzien Verlies omgezet
In Onvoorziene Winst
Overkomt mij niet in mijn eenvoudige Leven –
Ik moest het echt zelf verdienen –

Van Rijkdom – weet ik even weinig
Als de Bruine Maleisiër
Van de Parels in Oosterse Wateren,
Door Hem gevonden – Wat een Feest

Zou zijn trage begrip opschudden –
Had hij de kracht om te dromen
Dat een fractie van de Schat –
Zelfs Hem – te wachten stond –