Shame is the shawl of Pink
In which we wrap the Soul
To keep it from infesting Eyes –
The elemental Veil
Which helpless Nature drops
When pushed upon a scene
Repugnant to her probity –
Shame is the tint divine.

F1437/J1412/1877

Schaamte is de Roze sjaal
Waarin we de Ziel hullen
Om haar te beschermen voor opdringerige ogen –
De essentiële Sluier
Die de weerloze Natuur laat vallen
Wanneer ze een situatie opgedrongen krijgt
Die stuitend is voor haar integriteit –
Schaamte is een goddelijke kleur.