She hideth Her the last –
And is the first, to rise –
Her Night doth hardly recompense
The Closing of Her eyes –

She doth Her Purple Work –
And putteth Her away
In low Apartments in the Sod –
As worthily as We.

To imitate her life
As impotent would be
As make of Our imperfect Mints,
The Julep – of the Bee –

J557/F564/1862

Ze verschuilt Zich als laatste –
En is de eerste, die opstaat –
Haar Nacht vergoedt amper
Het Sluiten van Haar ogen –

Ze doet Haar Purperen Werk–
En verstopt Zich
In lage vertrekken in de Graszode.
Even braaf als Wij.

Haar leven navolgen
Zou zo krachteloos zijn
Als het trekken van Onze armzalige Muntthee,
Het Mintdrankje – van de Bij –