She went as quiet as the Dew
From a Accustomed flower.
Not like the Dew, did she return
At the Accustomed hour!

She dropt as softly as a star
From out my summer’s eve –
Less skillful than Le Verriere
It’s sorer to believe!

F159/J149/1860

Stilletjes ging ze heen als de Dauw
Aan een Gewone bloem.
Maar niet zoals de Dauw, kwam ze terug
Op het Gewone uur!

Ze viel zo zacht als een ster
Aan mijn zomeravond –
Als je minder knap bent dan Le Verrière
Is het wel moeilijker te geloven!