Should you but fail at – Sea
Should you but fail at – Sea –
In sight of me –
Or doomed lie –
Next Sun – to die –
Or rap – at Paradise – unheard
I’d harass God
Until He let you in!
F275/J226/1862
Mocht jij ooit vergaan op – Zee –
Onder mijn ogen –
Of onder de Zon liggen –
Gedoemd – te sterven –
Of aankloppen – bij de Hemel – en niet gehoord
Ik zou God bestoken
Tot Hij je binnenliet!
Met dit gedicht sluit Emily Dickinson een brief af, die ze stuurt naar haar vriend Samuel Bowles.