So has a Daisy vanished
From the fields today –
So tiptoed many a slipper
To Paradise away –
Oozed so, in crimson bubbles
Day’s departing tide –
Blooming – tripping – flowing –
Are ye then with God?

F19/J28/1858

Zó verdween een Madeliefje
Vandaag uit het veld –
Zó tippelde menig muiltje
Op weg naar het Hemels Paradijs –
En zo vloeide, in karmijnrode bellen
Het afgaande tij van de dag.
Bloeiend – huppelend – stromend –
Ben jij nu bij God?