So much Summer
Me for showing
Illegitimate –
Would a Smile’s minute bestowing
Too exorbitant

To the Lady
With the Guinea
Look – if She should know
Crumb of Mine
A Robin’s Larder
Would suffice to stow –

F761/J651/1863

Zoveel Zomer
Aan mij laten zien
Ongepast –
Zou het cadeautje van een Glimlach
Te overdreven zijn

Voor de Dame
Met de Guinea
Kijk – als Zij eens wist
Dat een Kruimeltje van Mij
Al genoeg is om te hamsteren –
In de Provisiekast van een Roodborst –