So set its Sun in Thee – Emily Dickinson

So set its Sun in Thee
What Day be dark to me –
What Distance – far –
So I the Ships may see
That touch – how seldomly –
Thy Shore?

F940/J808/1865

Als zijn Zon in Jou ondergaat
Welke Dag zou dan voor mij donker zijn –
Welke Afstand – ver –
Als ik de Schepen blijf zien
Die – zij het zelden –
Uw Kust aandoen?

“Its”: haar en verwijst waarschijnlijk naar ‘Dag’ in regel 2.
Een exemplaar van het gedicht stuurde Emily Dickinson naar haar vriendin Susan Dickinson die voor haar gevoel op afstand bleef.