Some we see no more, Tenements of Wonder
Occupy to us though perhaps to them
Simpler are the Days than the Supposition
Their removing Manners
Leave us to presume

That oblique Belief which we call Conjecture
Grapples with a Theme stubborn as Sublime
Able as the Dust to equip its feature
Adequate as Drums to enlist the Tomb.

J1221/F1210/1872

Wie we niet meer kunnen zien, wonen voor ons
In Wonderbare Huizen, hoewel misschien voor hen
De Tijd ongecompliceerde is dan het Geloof
Van de Rituelen waarmee zij heengaan
Ons weer laat aannemen

Dat stiekeme Geloof dat we Speculeren noemen
Worstelt met een even koppig als Subliem Thema
Even bekwaam als Stof om haar Vorm te vinden
Even geschikt als Trommels
————om het Graf te gaan gebruiken.