Somewhat, to hope for,
Be it ne’er so far
Is Capital against Despair –

Somewhat, to suffer,
Be it ne’er so keen –
If terminable, may be borne.

F998/J1041/1865

Ergens, op hopen,
Laat het niet te ver weg zijn
Is Cruciaal tegen Wanhoop –

Ergens, onder lijden
Laat het niet te heftig zijn –
Is te dragen, als het tijdelijk is.